超訳

コロンビア戦にちなんで、オアシスの『コロンビア』を

今日は運命のコロンビア戦でした。朝から応援していたみなさまおつかれさまでした。ぼくみたいな超絶にわかでもガックリきたくらいなので、現地に行ったり、パブリックビューイングに集まるほどの熱狂的なみなさまは悔しい気持ちでいっぱいだと思います。恐…

クリスマスに地獄の猟犬がつきまとう

クリスマス・イヴですねぇ。恋人たちはとても幸せそうに手をつないで歩いているからねーですよ。最近番組を見てると「一足早いメリークリスマス!」なんて言ってますけど、あれなんなんですかねぇ。クリスマスに一足早いってあるんですか?だって、一足お先…

大人にはなりたくないねぇ

おはよう新社会人さん 気分はどうだい? いよいよ世の中に滑り出す時が来たようだね 悪いことばかりじゃないといいんだけど まぁそんなことはないんだろうな 大人になると 世の中なんてクソだってことが イヤでも分かってしまうから だからぼくは君に「大人…

When You Wish Upon A Star

星に願いをかけるなら 君がどんなヤツかは関係ない 心から願えばきっと叶うんだよ 心の底から夢をみる時は 必ず何かを願うんだよ 星に願いをかける時には 皆夢追い人さ 運命は時に優しいね 微かな願いが叶うように 願っている人たちに きっと力を貸してくれ…

45号線を走ってる 新年の花火を見るために

あけましておめでとうございます! とりあえず新年一発目のエントリということでお正月の歌を一部超訳でお届けします。名曲です。とにかくオレはなりたいと思ったことのない人間には絶対になりません。社交性とかについて語るのもうんざりなのです。なにはと…

会いたくて会いたくて震えるのが西野カナ

会いたくて会いたくて震えるのが西野カナ 会いたくて会えないから私だけを見てほしいのが加藤ミリヤ 会いたくて会いたくてせめて声が聞きたくて用もなく電話するのが浜崎あゆみ 今すぐ会いたい今会いたいそんな言葉だけ並べたのが大塚愛 会いたいよ会いたい…

『ノルウェーの森』に隠された真実

今年の末に『ノルウェイの森』が公開されるが、なんと主題歌にビートルズの『ノルウェーの森』が使われるらしい。すごい時代になったもんだ。許諾はどうしたのだろうか。まぁ、それ以前に角川映画かなんかで一回使われたことがあるらしいんだけども。さて、…

過ぎたことに怒らないで

君の心の中に滑り込めれば きっと見つけることが出来るのに 今よりも良い場所を でも君は言うんだ“そんなものはないのよ 目に映るものすべて 時が経てば消えていくだけなんだから” ベットの中から革命を始めようとしても 君はオレの頭に血がのぼってるって言…

最も凶悪なカブトムシの歌

いよいよ、今日、ビートルズのリマスター盤が発売される。昨日、ツタヤに行ったら、“明日入荷”という文字がコーナーに貼ってあった。音楽の雑誌のところにも、ビートルズリマスターの文字がたくさん並んでいた。銀座では日付が変わった瞬間に発売されたりし…

ストーンズの『ブラウンシュガー』とビートルズの『ブラックバード』の共通点とは?

どーも、この二日間ばかし、お盆って事で飲みまくってました。朝6時に起きて飲んだりとかしてました。んで帰ってパソを開いたら、ぼくがいつも読んでる侍功夫さんがこのような記事を書いていた。奇しくも最近カラオケで同じ様な事を思っていたので、ぼくも便…

何度もトライ出来るから人生ってヤツは最高なんだ

また道が別れている この先、一体何が待っているんだろう 行ってみたいな オレが立ってるこの道はどこまで行っても終わりが見えない だから変わらずにトライし続けるんだ 全部、自分で選んだ事 オレはやり方を変えるつもりはない 何度もトライ出来る、だから…

誰も○○の代わりは出来ない

ぼくは大概のリメイク作品には肯定的な方であると思う。あまり「またくっだらないリメイクかよ!!オリジナルを汚す事になるぞ!ファック!」という感情は無くて、むしろ楽しみである事が多い。もちろん、鼻持ちならない体たらくな作品も多々生まれるが、『…

セックスするのに疲れた

ぼくは疲れた そう疲れちゃった セックスするのに疲れてしまったんだ いろんな娘に手を出しすぎちゃって 本当のぼくが分からなくなっちゃった 月曜の夜はジェンとヤッて 火曜の夜はリンとヤッて 水曜の夜はキャサリンとヤって なんでぼくは本当の恋が出来な…

Marry Me

エルレガーデンを聞きまくる。エルレの日本語の歌はロマンチックなものが多いが、英語詩はボンクラ寄りの歌詞が多い事に気づく。特に『Marry Me』がハンパない。 ELLEGARDEN/Marry Me どっか近くでウエディングベルが聞こえる 良い天気でぼくは空みたいな青…